стндартная конструкция